Menu:

Laatste update:

23.01.2008

Taal:

Sprache: Deutsch
Taal: Nederlands

Contact:

David Schmidhofer david.schmidhofer
@nl-de.com
T: +44 74457578308

Methoden van Prijsbepaling


In Duitsland worden de prijzen voor een vertaling vaak op basis van het aantal regels (à 55 tekens en spaties) in de doeltekst berekend. Deze vorm van prijsbepaling heeft het voordeel dat verschillende aanbiedingen beter kunnen worden vergeleken. Het nadeel is echter dat de definitieve prijs altijd pas na de vertaling vaststaat. Pas wanneer de doeltekst klaarligt kan immers het aantal regels worden berekend (tekens + spaties ÷ 55).

Een andere vorm van prijsbepaling is gebaseerd op het aantal woorden in de brontekst. Deze methode heeft als duidelijk voordeel dat de prijs al kan worden vastgelegd voordat de vertaling is gemaakt. Daarnaast is het aantal woorden van een tekst makkelijker vast te stellen dan het aantal regels.

Op aanvraag laat ik u graag ook mijn prijzen per regel toekomen.